1 00:00:03,240 --> 00:00:05,120 Então você realmente vai navegar barco você mesmo? 2 00:00:05,500 --> 00:00:09,880 É apenas um golpe de sorte de 30 pés. Ah, por favor, Lonnie. Sou de Elgin, Illinois. 3 00:00:10,360 --> 00:00:11,900 Tratores eu consigo. Fluke, não. 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,400 Vamos lá, não é como se estivéssemos navegando a Copa América. 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,080 É um pequeno cruzeiro pela costa. 6 00:00:18,820 --> 00:00:20,560 Tem certeza de que sabe como transformá-lo por aí? 7 00:00:21,360 --> 00:00:24,300 Olha, Jesse, se você não quer ir termine com isso... Não, não, não, não, eu quero. 8 00:00:24,580 --> 00:00:27,780 E sempre quis tentar velejar. É que não consigo sair dessa 9 00:00:27,780 --> 00:00:30,200 modo de destruição iminente. 10 00:00:35,000 --> 00:00:36,340 Oh, não, isso é útil. 11 00:00:38,560 --> 00:00:40,240 O que você acha que está acontecendo? 12 00:00:40,940 --> 00:00:43,440 Não sei. Quem se importa? Eu só quero vá velejar. 13 00:00:44,240 --> 00:00:45,019 Cheira isso? 14 00:00:45,020 --> 00:00:46,020 Não é ótimo? 15 00:00:46,560 --> 00:00:48,020 Na verdade, cheira a peixe morto. 16 00:00:48,600 --> 00:00:50,260 Você vai agir assim o dia todo? 17 00:00:51,460 --> 00:00:54,100 Não, é só que eu não quero acabar assim. Você sabe, olhe. 18 00:00:55,620 --> 00:00:57,340 Jessé. Já volto. 19 00:01:06,190 --> 00:01:08,350 Há sempre um grande problema quando alguém puxa um tubarão? 20 00:01:08,570 --> 00:01:10,610 Não o tubarão. Foi por isso que ele comeu almoço. 21 00:01:16,710 --> 00:01:18,850 Com licença. 22 00:01:20,030 --> 00:01:24,350 Espero que ele não estivesse navegando. 23 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 Bom dia, pai. Manhã. 24 00:02:21,440 --> 00:02:22,440 Café aí? 25 00:02:22,820 --> 00:02:25,580 Bem, meu bip ainda não tocou. eu acho que tenho tempo para uma xícara. 26 00:02:28,680 --> 00:02:30,080 Bem, faça meia xícara. 27 00:02:32,400 --> 00:02:33,520 Ei, que tal esse braço? 28 00:02:34,340 --> 00:02:35,340 Como você soube disso? 29 00:02:35,780 --> 00:02:38,700 Bem, Jesse ligou ontem à noite. Ele era na marina quando eles trouxeram 30 00:02:38,880 --> 00:02:41,740 E saiu no jornal esta manhã. Página três, coluna dois. Uh-huh. 31 00:02:42,020 --> 00:02:44,000 Com um artigo para o arquivo Curiosity. 32 00:02:44,260 --> 00:02:45,940 Bem, foi um ótimo dia de notícias este manhã. 33 00:02:47,820 --> 00:02:48,820 O que você sabe sobre isso? 34 00:02:49,610 --> 00:02:53,590 Pelo que sabemos, ele caiu barco. Não o encontramos, mas o 35 00:02:53,590 --> 00:02:55,770 o mestre acha que deve ter se desviado. O que sobre o braço? 36 00:02:56,930 --> 00:03:01,950 Nós o identificamos ontem à noite. Foi ligado a um cara chamado Preston 37 00:03:04,910 --> 00:03:06,990 Ah, Preston Michaels do Palisades? 38 00:03:07,270 --> 00:03:08,270 Sim. 39 00:03:08,450 --> 00:03:10,310 Por que, você o conhece? Muito bem. 40 00:03:11,170 --> 00:03:13,470 Tirei a vesícula dele por volta das dez anos atrás. 41 00:03:13,830 --> 00:03:17,530 Ele tem me dado dicas sobre ações sempre desde então. Ele é um grande corretor. Ele oferece 42 00:03:17,530 --> 00:03:18,530 sobre o país. 43 00:03:19,579 --> 00:03:21,240 Ah, aposto que B está uma bagunça. 44 00:03:21,760 --> 00:03:22,760 B? 45 00:03:23,140 --> 00:03:24,140 Sua esposa. 46 00:03:24,320 --> 00:03:27,180 Uma daquelas mulheres atrás do homem tipo de damas. 47 00:03:28,940 --> 00:03:30,600 Então você está tratando isso como um acidente? 48 00:03:31,200 --> 00:03:32,500 Bem, até que ele obtenha mais informações. 49 00:03:34,620 --> 00:03:35,620 Huh. 50 00:03:36,700 --> 00:03:39,440 Isso é um huh, isso vai me pegar mais informações? 51 00:03:39,960 --> 00:03:43,040 Sim, talvez. Eu estava pensando nisso não faria mal nenhum passar e dar a B meu 52 00:03:43,040 --> 00:03:44,040 condolências. 53 00:03:45,060 --> 00:03:46,700 Tudo bem, tudo bem. 54 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 Sim, preciso ir. 55 00:03:48,640 --> 00:03:50,760 Você se importa se eu pegar sua página de esportes? Não, vá em frente. 56 00:03:51,020 --> 00:03:54,660 Ah, havia um artigo interessante em lá sobre os testes de DNA em atletas. 57 00:03:55,620 --> 00:03:57,320 Acho que demorou um pouco mais do que eu pensei. 58 00:03:58,060 --> 00:03:59,620 Deixa para lá. Vou pegar um papel com meu donut. 59 00:03:59,940 --> 00:04:00,940 Até mais. 60 00:04:30,860 --> 00:04:33,580 Posso te ajudar? Sim, sou Mark Sloan. Eu sou um velho amigo para estar presente. 61 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 OK. 62 00:04:37,060 --> 00:04:38,060 Posso vê-la? 63 00:04:38,740 --> 00:04:39,740 OK. 64 00:04:39,860 --> 00:04:41,180 Ela está perto da piscina. 65 00:04:43,880 --> 00:04:45,380 Você quer que eu te leve lá? OK. 66 00:04:45,700 --> 00:04:46,700 OK. 67 00:04:47,520 --> 00:04:51,340 Desculpe. Sou Susan Stimson. Eu sou o Sr. Assistente pessoal de Michael. 68 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Ah, não estou chateado. 69 00:04:54,580 --> 00:04:55,900 Eu tenho uma infecção sinusal. 70 00:04:56,540 --> 00:04:58,680 Ah, sinto muito em ouvir isso. Tudo bem. 71 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 Com licença? 72 00:05:01,200 --> 00:05:02,200 Sra. 73 00:05:04,280 --> 00:05:05,280 Marca. 74 00:05:06,760 --> 00:05:10,620 Por que é preciso algo assim para trazer você aqui? Eu sei. Sinto muito, B. 75 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Ok. 76 00:05:12,160 --> 00:05:13,900 Eu vou voltar para o funeral arranjos. 77 00:05:14,200 --> 00:05:15,200 Sim, obrigado, Susan. 78 00:05:15,280 --> 00:05:17,100 OK. Estou interrompendo alguma coisa? 79 00:05:17,380 --> 00:05:18,380 De jeito nenhum. 80 00:05:18,900 --> 00:05:21,220 Damon Bergman, este é o Dr. 81 00:05:21,460 --> 00:05:25,280 Ah, sim, claro, Dr. Sloan. Nós conversamos cerca de um ano atrás sobre o caso de Preston 82 00:05:25,280 --> 00:05:26,960 vontade. Ah, sim, você é o advogado dele. 83 00:05:27,260 --> 00:05:29,200 Sim, e você é o executor dele vontade. 84 00:05:30,130 --> 00:05:31,069 Eu sou? 85 00:05:31,070 --> 00:05:32,110 Você não sabia disso? 86 00:05:32,590 --> 00:05:36,050 Oh não. Ele mencionou isso de passagem algum tempo atrás. eu não sabia que era 87 00:05:36,410 --> 00:05:38,190 Está finalizado. 88 00:05:38,650 --> 00:05:42,310 E ele pediu uma leitura especial de seu testamento depois que eu recuperar certos itens 89 00:05:42,310 --> 00:05:45,990 de seu cofre e entre em contato vários indivíduos que ele queria ser 90 00:05:45,990 --> 00:05:48,810 presente. Então, por favor, considere-se contatado. 91 00:05:49,310 --> 00:05:52,570 A leitura será amanhã de manhã às 10 horas no escritório de Preston. Todos 92 00:05:52,570 --> 00:05:53,569 certo, estarei lá. 93 00:05:53,570 --> 00:05:55,910 Dr. Sloan, até mais. Obrigado. 94 00:05:58,020 --> 00:05:59,400 Hum, com licença, Bea. 95 00:05:59,600 --> 00:06:04,060 Sim, por favor. Eu tenho que voltar centro da cidade. Os escritórios de Miami e Denver 96 00:06:04,060 --> 00:06:05,060 caos. 97 00:06:05,300 --> 00:06:08,900 Obrigado. Você pode ir. E, Evan, obrigado por entrar. 98 00:06:10,060 --> 00:06:12,280 Bem, é para isso que estou aqui. 99 00:06:13,300 --> 00:06:19,240 Você pode querer falar com seu jardineiro. Notei que suas rosas estão infestadas de 100 00:06:19,240 --> 00:06:23,000 pulgões. Nada no meu jardim passa você, não é? Ah, me desculpe. Você sabe 101 00:06:23,000 --> 00:06:25,580 Dr. Sloan? Não, acho que não nos conhecemos. Evan Houston. 102 00:06:26,060 --> 00:06:30,700 Evans, vice-presidente da empresa de Preston, e um horticultor bastante ávido. Ah, 103 00:06:30,720 --> 00:06:32,640 sim, eu vi você examinando as plantas ali. 104 00:06:32,880 --> 00:06:34,900 Força do hábito. É minha única paixão. 105 00:06:35,420 --> 00:06:36,420 Você jardina, doutor? 106 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Não, todos filhos. 107 00:06:37,700 --> 00:06:38,700 E nenhum deles traz nada. 108 00:06:39,460 --> 00:06:40,880 Eu ficaria feliz em lhe dar alguns dicas. 109 00:06:41,520 --> 00:06:42,780 Vou dar algumas dicas sobre ações. 110 00:06:43,180 --> 00:06:45,900 Dessa forma, se eles se saírem bem, eu sempre poderei compre mais plantas. 111 00:06:47,080 --> 00:06:49,340 Bem, eu tenho que ir. Prazer em conhecer você, doutor. 112 00:06:49,840 --> 00:06:51,440 Se precisar de alguma coisa, B, é só ligar. 113 00:06:55,500 --> 00:06:56,900 Evan é uma dádiva de Deus. 114 00:06:58,020 --> 00:07:01,840 Quando Preston começou a viajar para o outros escritórios em todo o país, Evan 115 00:07:01,840 --> 00:07:04,520 realmente se tornou a âncora corporativa aqui. 116 00:07:04,960 --> 00:07:07,400 Eu não sabia que Preston estava viajando assim muito. 117 00:07:07,600 --> 00:07:11,520 Oh sim. Ele se foi há quase seis meses do ano no Colorado ou 118 00:07:11,520 --> 00:07:12,520 Flórida. 119 00:07:14,540 --> 00:07:15,860 Vou sentir falta do velho. 120 00:07:17,560 --> 00:07:18,560 Eu também. 121 00:07:19,780 --> 00:07:20,880 Qualquer coisa que eu possa fazer. 122 00:07:23,460 --> 00:07:24,820 Talvez um pouco de anti-histamínico. 123 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 Você entendeu. 124 00:07:30,840 --> 00:07:34,780 Lonnie, confie em mim, por favor. Aqueles eram gritos de excitação, gritos de alegria. 125 00:07:35,520 --> 00:07:41,080 Não, eu te chamei de Capitão Bly de brincadeira, tão bonitinho quanto o navio era 126 00:07:41,080 --> 00:07:42,240 prestes a tombar ali. 127 00:07:43,560 --> 00:07:47,140 Não, não foi engraçado. Eu sei que. eu vou estar aí. Foi isso? O que? O 128 00:07:47,140 --> 00:07:48,860 braço. Sim, estou ouvindo, Lonnie. 129 00:07:49,200 --> 00:07:51,600 O braço. Ouvi dizer que o Dr. Stone tinha trazido aqui da esquina. 130 00:07:51,840 --> 00:07:54,120 Uh-huh. Não, eu não deixei ir de propósito da corda. 131 00:07:54,360 --> 00:07:56,240 Sinto muito, a adriça. Olá, o que há acontecendo? 132 00:07:56,580 --> 00:07:57,780 Pergunte a ela. Não, você não. 133 00:07:58,000 --> 00:07:59,280 Sim, foi o braço. Que braço? 134 00:07:59,840 --> 00:08:02,980 Acabei de fazer radiografias. Agora estou a caminho de toxicologia. 135 00:08:03,600 --> 00:08:04,880 Toxicologia? Por que? O que você está procurando para? 136 00:08:05,100 --> 00:08:06,900 Que braço? Você suspeita de crime. O que braço? 137 00:08:07,100 --> 00:08:08,240 Espere. Fale com ela. 138 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 Olá? 139 00:08:10,320 --> 00:08:11,320 Norman Briggs. 140 00:08:13,000 --> 00:08:14,040 A popa é a parte de trás. 141 00:08:15,820 --> 00:08:16,920 O arco é a frente. 142 00:08:17,480 --> 00:08:19,080 O que sobrou, passou fome né? Por que? 143 00:08:20,720 --> 00:08:21,720 Eu adoraria. 144 00:08:22,180 --> 00:08:23,180 Quem é esse? 145 00:08:27,200 --> 00:08:29,440 Ok, certo. Você sabe quanto tempo é? 146 00:08:30,080 --> 00:08:31,280 Manhã. Manhã. 147 00:08:32,380 --> 00:08:33,380 Oi. 148 00:08:33,960 --> 00:08:36,179 Estou atrasado? Não, Raymond nem está aqui ainda. 149 00:08:36,500 --> 00:08:37,499 Como vai? 150 00:08:37,500 --> 00:08:39,260 Oh, muito bem, considerando. 151 00:08:39,820 --> 00:08:40,820 Venha sentar. 152 00:08:42,799 --> 00:08:44,700 Sim. Sim, deve ficar tudo bem. OK. 153 00:08:49,230 --> 00:08:50,470 Só um minuto. Legal, obrigado. 154 00:08:51,330 --> 00:08:52,330 Alguém que você conhece? 155 00:08:52,530 --> 00:08:54,190 Eu não tenho a menor ideia. 156 00:08:55,110 --> 00:08:56,410 Mesclado? Oi. 157 00:08:56,790 --> 00:09:00,350 Mas, novamente, eu não sabia metade do pessoas que trabalharam para Preston. Nós estaremos 158 00:09:00,350 --> 00:09:01,690 começando em apenas um segundo. 159 00:09:08,450 --> 00:09:10,310 Ele deve ser do escritório de Denver. 160 00:09:11,230 --> 00:09:14,110 Bem, seus funcionários eram leais, se nada mais. 161 00:09:14,890 --> 00:09:16,730 Preston sempre trazia à tona o que havia de melhor todos. 162 00:09:19,009 --> 00:09:20,570 Então, o que você descobriu? 163 00:09:21,130 --> 00:09:22,250 A autópsia. 164 00:09:22,570 --> 00:09:27,530 Ele estava embriagado? Um acidente? eu suponha que foi assim que ele acabou no 165 00:09:28,370 --> 00:09:29,370 Estamos verificando. 166 00:09:29,490 --> 00:09:31,890 Ele tinha o hábito de sempre tomar aquele barco sozinho? 167 00:09:32,770 --> 00:09:34,950 Ele não era marinheiro. 168 00:09:35,470 --> 00:09:37,270 Acho que ele nunca tirou isso. 169 00:09:38,390 --> 00:09:41,150 Nós apenas íamos lá de vez em quando para martínis. 170 00:09:43,190 --> 00:09:44,750 Ele adorava seus martinis. 171 00:09:47,000 --> 00:09:51,400 Desculpe pelo atraso, senhoras e senhores, mas parece que todos estão aqui, 172 00:09:51,460 --> 00:09:53,140 então vamos começar, certo? 173 00:09:57,500 --> 00:10:00,240 Olá a todos e obrigado por vindo. 174 00:10:01,200 --> 00:10:03,020 Eu sei onde todos vocês estão. 175 00:10:03,240 --> 00:10:07,320 Eu gostaria de poder dizer onde estou, mas esse é um dos problemas de ser 176 00:10:07,320 --> 00:10:08,320 morto. 177 00:10:08,440 --> 00:10:11,480 Basta dizer que estou indo para um lugar melhor lugar, então... 178 00:10:14,280 --> 00:10:16,540 Essa é a ideia dele de um testamento vital? 179 00:10:17,360 --> 00:10:21,680 Você sabe, Preston, seguindo o talento para o dramático. 180 00:10:22,280 --> 00:10:28,180 Primeiro, acho que as apresentações estão em ordem. Bea, eu sei que você está sentada na frente 181 00:10:28,180 --> 00:10:29,880 centro. Você poderia ficar de pé, por favor? 182 00:10:30,200 --> 00:10:31,200 Não. 183 00:10:31,460 --> 00:10:34,160 Bea, por favor, fique de pé. 184 00:10:36,120 --> 00:10:38,380 Raymond, congele isso até que ela o faça. 185 00:11:01,230 --> 00:11:02,230 O que eu ganhei? 186 00:11:04,510 --> 00:11:08,250 Ele quer que você se levante. Oh, tudo bem. 187 00:11:08,670 --> 00:11:15,110 Senhoras, quero todas vocês aqui hoje para a leitura disso vai porque, bem, 188 00:11:15,330 --> 00:11:18,190 todos vocês têm algo em comum. 189 00:11:18,410 --> 00:11:19,450 Eu sou casado. 190 00:11:19,830 --> 00:11:21,050 Conheça um de vocês. 191 00:11:22,410 --> 00:11:25,890 Filho da puta. 192 00:11:26,490 --> 00:11:27,490 Legal. 193 00:11:46,860 --> 00:11:47,860 Ela está bem? 194 00:11:48,160 --> 00:11:49,480 Sim, ela está mudando de ideia. 195 00:11:50,700 --> 00:11:55,020 Mark, me diga que é um sonho, um sonho muito ruim sonho. 196 00:11:55,580 --> 00:11:56,880 Receio que não, Bea. 197 00:11:59,680 --> 00:12:02,180 Vamos prosseguir? 198 00:12:05,140 --> 00:12:07,120 Bia, vou sentir sua falta. 199 00:12:07,740 --> 00:12:09,600 A esposa perfeita da sociedade. 200 00:12:09,860 --> 00:12:13,400 Ninguém poderia planejar um jantar ou administrar um benefício de caridade melhor do que você. 201 00:12:14,280 --> 00:12:15,280 Se cuida, Bia. 202 00:12:21,660 --> 00:12:27,740 cortinas de algodão, eu sei que tivemos o nosso diferenças, mas estou feliz que também tivemos 203 00:12:27,740 --> 00:12:33,620 romance do céu e Heather doce 204 00:12:33,620 --> 00:12:40,580 óbvio, Heather, era um mercado de vendedores e eu estava comprando e por 205 00:12:40,580 --> 00:12:45,700 modéstia de todos, vou deixar de fora o detalhes, mas acho que todos vocês podem adivinhar 206 00:12:45,700 --> 00:12:46,700 vou sentir falta 207 00:12:51,280 --> 00:12:52,280 Dê alguns dólares, ok? 208 00:12:53,060 --> 00:12:57,500 Tudo bem. Pare com isso. Agora que todos nós conheci. Pare a fita. Pare imediatamente. 209 00:13:02,700 --> 00:13:05,380 Esta é uma piada terrível, não é? 210 00:13:06,440 --> 00:13:10,940 Receio que seja tudo legal, Bea. Quero dizer, a vontade se separa. 211 00:13:12,780 --> 00:13:13,800 Vamos prosseguir? 212 00:13:15,900 --> 00:13:20,320 Até agora, todos vocês já conheceram Mark Sloan, meu executor. 213 00:13:22,410 --> 00:13:25,930 Mark, aqui estão suas ordens de marcha, curto e doce. 214 00:13:26,530 --> 00:13:30,030 Os casamentos podem não ser legalmente vinculativo. 215 00:13:30,490 --> 00:13:34,250 Apenas faça o que é certo. Cuide do meu esposas. 216 00:13:35,210 --> 00:13:37,110 Ah, e senhoras, 217 00:13:38,290 --> 00:13:41,410 até que tudo se resolva, eu quero você para ficar em casa. 218 00:13:42,810 --> 00:13:49,550 Acho que se vocês se conhecerem, você pode entender por que eu adoro comer 219 00:13:49,550 --> 00:13:50,550 um de vocês. 220 00:13:52,360 --> 00:13:56,140 Bem, é isso. Foi ótimo. 221 00:13:57,500 --> 00:14:01,240 Vejo todos vocês do outro lado. 222 00:14:05,580 --> 00:14:08,380 Bem, houve alguma vontade. 223 00:14:12,200 --> 00:14:13,460 Bem, estou sem palavras. 224 00:14:13,940 --> 00:14:16,320 Quero dizer, no que Preston estava pensando? 225 00:14:16,740 --> 00:14:20,420 Não tenho certeza se pensar tinha alguma coisa a ver com isso, querido. É para você, Marcos. Ah, 226 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 com licença. 227 00:14:30,760 --> 00:14:31,760 não é? 228 00:14:32,340 --> 00:14:33,480 Terry. Ah, certo. 229 00:14:34,160 --> 00:14:39,040 Bem, Terry, não sei quem você é ou quem te colocou nisso, mas você não é 230 00:14:39,040 --> 00:14:40,940 conseguir uma coisa, e isso vale para você, também. 231 00:14:41,220 --> 00:14:45,280 Obviamente, você não estava ouvindo, Dee, mas eu era casado com Preston. 232 00:14:45,540 --> 00:14:46,540 Quem não foi? 233 00:14:47,620 --> 00:14:51,980 Bem, a bigamia ainda é ilegal neste país, então quaisquer direitos que você acha que 234 00:14:51,980 --> 00:14:53,400 ao dinheiro de Preston, pense novamente. 235 00:14:53,600 --> 00:14:55,480 Dinheiro era a última coisa em minha mente. 236 00:14:55,790 --> 00:14:58,710 Eu vim aqui porque perdi alguém que Eu amei muito. 237 00:14:58,930 --> 00:15:01,270 Realmente? E quanto tempo durou esse amor? 238 00:15:01,770 --> 00:15:02,930 Uma semana? Um mês? 239 00:15:03,770 --> 00:15:04,770 Seis anos? 240 00:15:06,630 --> 00:15:10,310 Bem, eu fui casada com o homem há mais de 30. 241 00:15:10,610 --> 00:15:12,050 Não acredito que ele se foi. 242 00:15:12,750 --> 00:15:16,010 Quero dizer, só fomos casados por dois anos, mas o tempo todo parecia apenas 243 00:15:16,010 --> 00:15:17,090 como um conto de fadas. 244 00:15:17,570 --> 00:15:18,570 João e Maria. 245 00:15:20,270 --> 00:15:22,490 Senhoras, com licença. Receio que tenha algumas más notícias. 246 00:15:22,930 --> 00:15:25,010 Bem, eu não acho que este dia possa ter qualquer pior. 247 00:15:25,450 --> 00:15:28,410 Como executor do espólio de Preston, sou com medo de ter que congelar o dele 248 00:15:28,410 --> 00:15:29,470 ativos. Em que terreno? 249 00:15:30,190 --> 00:15:31,710 Assassinato. Assassinato? O que? 250 00:15:32,110 --> 00:15:33,550 Era o hospital ao telefone. 251 00:15:33,810 --> 00:15:36,850 A toxicologia relata que algum veneno apareceu no corpo de Preston. 252 00:15:37,250 --> 00:15:38,810 Aquela parte do corpo que temos. 253 00:15:39,190 --> 00:15:42,990 Então, até que o crime seja resolvido, receio sua propriedade está no limbo. 254 00:15:43,270 --> 00:15:46,030 Oh meu Deus. Eu não acredito nisso. Assassinato? 255 00:15:46,230 --> 00:15:49,090 Eles têm alguma ideia de quem poderia ter feito isso? 256 00:15:49,470 --> 00:15:51,570 Dã. E o tubarão? 257 00:15:53,100 --> 00:15:55,940 B, eu prometo a você que faremos tudo em nosso poder de descobrir quem fez isso 258 00:15:55,940 --> 00:15:56,940 Preston. 259 00:15:57,080 --> 00:15:58,080 Bem, 260 00:15:58,320 --> 00:16:00,480 eles podem não precisar procurar mais do que esta sala. 261 00:16:01,520 --> 00:16:02,520 Significado? 262 00:16:02,900 --> 00:16:05,880 Se o sapato ou a tanga servirem. 263 00:16:06,640 --> 00:16:08,380 Eu não tenho que ficar aqui e ouvir para isso. 264 00:16:09,260 --> 00:16:10,260 Nem eu. 265 00:16:10,320 --> 00:16:13,920 Com licença, senhoras. Devo lembrá-lo de a ressalva no testamento do Sr. Michaels de que 266 00:16:13,920 --> 00:16:16,120 você permanece na residência até este está tudo resolvido. 267 00:16:16,460 --> 00:16:19,160 Oh, Raymond, nós não... Raymond é certo, B. 268 00:16:21,640 --> 00:16:24,720 Bem, acho que estava errado. Este dia pode piorar. 269 00:16:27,740 --> 00:16:30,300 É melhor eu ir fazer uma aparição. 270 00:16:34,080 --> 00:16:35,380 Oi. Oi. 271 00:16:36,160 --> 00:16:37,780 Isso é tudo culpa minha. 272 00:16:38,200 --> 00:16:40,300 Eu sabia que um dia isso iria acontecer. 273 00:16:40,740 --> 00:16:42,460 Esse? Tudo isso. 274 00:16:42,980 --> 00:16:46,000 Se alguém deveria ser culpado, é provavelmente eu. 275 00:16:46,820 --> 00:16:48,340 Eu organizei o Sr. 276 00:16:48,560 --> 00:16:49,880 A vida inteira de Michael. 277 00:16:50,480 --> 00:16:54,000 Até organizei o casamento, mandei o convite. 278 00:16:54,200 --> 00:16:56,060 Eu deveria ter falado anos atrás. 279 00:16:57,260 --> 00:17:00,020 Como foi que o presidente se meteu todo esse problema? 280 00:17:00,500 --> 00:17:02,140 Bem, ele pensou que estava seguro. 281 00:17:02,340 --> 00:17:07,359 Quero dizer, Terry mora em Denver, Heather na Flórida. As chances de que eles iriam 282 00:17:07,359 --> 00:17:10,359 todos estejam no mesmo lugar ao mesmo tempo tempo eram impossíveis. 283 00:17:11,000 --> 00:17:12,380 Até semana passada. 284 00:17:12,940 --> 00:17:14,240 O que aconteceu na semana passada? 285 00:17:15,000 --> 00:17:18,140 Bem, ele descobriu que o impossível era possível. 286 00:17:20,270 --> 00:17:23,569 Diga-me, você manteve registros de todos três das vidas de Preston? 287 00:17:23,950 --> 00:17:24,629 Oh sim. 288 00:17:24,630 --> 00:17:25,890 Arquivos muito detalhados. 289 00:17:26,890 --> 00:17:28,170 Vou precisar disso. 290 00:17:28,530 --> 00:17:29,890 Certamente. Vou buscá-los imediatamente. 291 00:17:31,650 --> 00:17:32,650 É você! 292 00:17:33,050 --> 00:17:35,130 Gesundheit. Obrigado. De nada. 293 00:17:38,390 --> 00:17:41,650 Papai ligou. Ele tinha algo para eu? Oh sim. Bem, meu hábil assistente 294 00:17:41,650 --> 00:17:45,770 e eu, descobrimos alguns muito coisas interessantes no braço do seu amigo. 295 00:17:45,770 --> 00:17:48,270 glicosídeos. Acho que digital. 296 00:17:48,750 --> 00:17:49,449 Em inglês? 297 00:17:49,450 --> 00:17:53,130 Bem, do ponto de vista médico, a digitálicos é uma estimulante cardíaco. Vem de um 298 00:17:53,130 --> 00:17:57,870 substância na natureza chamada digitalina. É um veneno muito mortal e muito potente. 299 00:17:58,890 --> 00:18:01,150 Digitalina? Preston tinha um coração condição? 300 00:18:01,510 --> 00:18:02,650 Bem, não estava nos registros dele. 301 00:18:03,070 --> 00:18:04,070 Você sabe a hora da morte? 302 00:18:04,890 --> 00:18:08,410 Bem, a lividez colocaria tudo em oito horas antes do incidente de Tubarão. 303 00:18:08,410 --> 00:18:09,410 Incidente de mandíbulas. 304 00:18:09,570 --> 00:18:12,770 Amanda queria que eu descobrisse quanto tempo o braço estava dentro do tubarão. 305 00:18:13,110 --> 00:18:17,310 Agora, de acordo com o digestivo de Jaws sistema, a mordida tirada de Preston 306 00:18:17,310 --> 00:18:19,010 cerca de uma hora antes de o peixe morrer. 307 00:18:19,790 --> 00:18:20,790 De? 308 00:18:21,150 --> 00:18:22,150 De um ataque cardíaco. 309 00:18:22,610 --> 00:18:23,950 Um tubarão pode ter um ataque cardíaco? 310 00:18:24,250 --> 00:18:25,250 Ah, este sim. 311 00:18:26,350 --> 00:18:28,370 Eu vou te dizer, isso está ficando mais estranho a cada minuto. 312 00:18:29,010 --> 00:18:33,490 Veneno, tubarões, três esposas em três estados, todos os quais estão aqui há muito tempo 313 00:18:33,490 --> 00:18:34,490 o suficiente para tê-lo matado. 314 00:18:38,170 --> 00:18:39,170 Tudo bem. 315 00:18:39,930 --> 00:18:41,990 Achei que teria que falar com o polícia. 316 00:18:42,410 --> 00:18:44,510 Ou alguém, mais cedo ou mais tarde. 317 00:18:45,350 --> 00:18:46,710 Então não seja tímida, Amanda. 318 00:18:47,190 --> 00:18:48,190 Então vá em frente. 319 00:18:48,830 --> 00:18:50,450 Perguntar. OK. 320 00:18:50,690 --> 00:18:53,590 O que trouxe você para Los Angeles? Compras. 321 00:18:54,310 --> 00:18:57,070 Preston e eu tínhamos algumas coisas que precisava conversar. 322 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Como? 323 00:19:00,350 --> 00:19:01,570 Preston queria o divórcio. 324 00:19:02,630 --> 00:19:04,850 Disse que não queria, mas tinha que fazer. 325 00:19:05,250 --> 00:19:06,370 Agora eu sei por quê. 326 00:19:07,170 --> 00:19:08,290 Você sabia sobre Terry? 327 00:19:09,230 --> 00:19:12,390 Não Terry especificamente, mas eu sabia Preston estava brincando. 328 00:19:12,690 --> 00:19:15,250 Contratei um detetive particular que confirmou. 329 00:19:15,610 --> 00:19:18,510 Mas você realmente não sabia que ele era casado com outra pessoa? 330 00:19:18,910 --> 00:19:19,910 Ah, Deus, não. 331 00:19:20,230 --> 00:19:21,230 Nem uma pista. 332 00:19:21,310 --> 00:19:22,330 Você está brincando? 333 00:19:24,390 --> 00:19:25,490 Você deve ter ficado chateado. 334 00:19:27,010 --> 00:19:28,690 Essa é uma maneira de colocar as coisas. 335 00:19:29,090 --> 00:19:30,090 Fiquei furioso. 336 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Que diabos? 337 00:19:35,130 --> 00:19:36,370 Ouça, eu sei o que você está pensando. 338 00:19:38,090 --> 00:19:39,090 Ele era velho. 339 00:19:39,230 --> 00:19:40,250 Eu era jovem. 340 00:19:40,930 --> 00:19:41,930 Ele era rico. 341 00:19:42,890 --> 00:19:44,050 Eu não estava. 342 00:19:44,610 --> 00:19:45,690 Mas você o amava. 343 00:19:47,530 --> 00:19:49,510 Absolutamente. Muito certo. 344 00:19:50,170 --> 00:19:51,170 Profundamente. 345 00:19:51,530 --> 00:19:55,110 Quando conheci Pressy, eu fazia aeróbica instrutora e nutricionista. 346 00:19:55,810 --> 00:19:57,270 Sua pressão arterial estava alta. 347 00:19:57,490 --> 00:20:00,630 Seus ACLs estavam às alturas. Espere um minuto. Você está falando de sangue 348 00:20:00,630 --> 00:20:01,630 pressão e colesterol? 349 00:20:02,930 --> 00:20:03,930 Sim. 350 00:20:04,679 --> 00:20:07,800 Você é médico. Eu pensei que você soubesse sobre esse tipo de coisa. Não, eu quero. 351 00:20:08,120 --> 00:20:09,880 Eu só não pensei que você saberia isso. 352 00:20:10,500 --> 00:20:16,660 Você vê, essa é a diferença entre crocante e, bem, todos os outros mitos. 353 00:20:17,800 --> 00:20:21,840 De qualquer forma, mudei a dieta dele, alterei o seu aminoácido. 354 00:20:23,100 --> 00:20:24,720 Ele me chamou de fonte da juventude. 355 00:20:26,240 --> 00:20:27,700 Eu o chamei de Rambo. 356 00:20:28,140 --> 00:20:31,320 Preston era o mais gentil e inteligente. 357 00:20:32,350 --> 00:20:34,550 O homem mais gentil que já conheci. 358 00:20:34,890 --> 00:20:36,770 Compartilhamos uma vida juntos, Amanda. 359 00:20:37,830 --> 00:20:41,390 Depois que nos casamos, trabalhei à noite até que ele obteve sua licença de corretor. 360 00:20:42,490 --> 00:20:45,650 O problema era que quanto mais sucesso ele se tornava, quanto mais ele brincava. 361 00:20:46,590 --> 00:20:47,850 Deve ter sido difícil de aceitar. 362 00:20:48,470 --> 00:20:50,370 Tão duro que você acha que eu o matei? 363 00:20:51,630 --> 00:20:52,970 Bem, suponho que poderia. 364 00:20:53,490 --> 00:20:56,990 Quero dizer, afinal, eu não tinha apenas dois anos vezes, fui três vezes. 365 00:20:57,590 --> 00:20:59,450 Fiquei magoado quando ele quis o divórcio? 366 00:20:59,650 --> 00:21:00,650 Você aposta. 367 00:21:01,070 --> 00:21:02,770 Quando descobri que ele estava mentindo para eu? 368 00:21:03,050 --> 00:21:04,050 Claro. 369 00:21:04,250 --> 00:21:05,450 Eu poderia tê-lo matado então? 370 00:21:07,270 --> 00:21:08,270 Provavelmente. 371 00:21:08,490 --> 00:21:10,770 Eu nunca disse que não gostava do Presley dinheiro. 372 00:21:11,990 --> 00:21:13,150 Mas se você me perguntar, 373 00:21:13,910 --> 00:21:16,310 Bea ou Terry tinham mais motivos para mate-o. 374 00:21:17,310 --> 00:21:19,130 Eles não o entendiam como eu. 375 00:21:19,530 --> 00:21:22,630 Se alguém é capaz de matar, é aquela vaqueira, Terry. 376 00:21:23,010 --> 00:21:25,550 Bia. Ela não aguentava o jogo dele ao redor. 377 00:21:27,310 --> 00:21:28,330 Mais alguma dúvida? 378 00:21:29,470 --> 00:21:30,470 Por enquanto não. 379 00:21:31,080 --> 00:21:33,300 Mas... Ah, eu sei. Fique em contato, fique na cidade. 380 00:21:33,960 --> 00:21:37,140 Então, essa é toda a história sórdida. 381 00:21:37,600 --> 00:21:40,920 Vamos almoçar, certo? eu tenho um reserva permanente no Four 382 00:21:42,820 --> 00:21:45,380 Você sabe, poderíamos fazer alguma tonificação. Como sobre uma corrida? 383 00:21:46,840 --> 00:21:51,740 Vou pegar um táxi e me encontrarei você mais tarde. 384 00:22:01,550 --> 00:22:02,309 Olá, Steve. 385 00:22:02,310 --> 00:22:03,310 Ah, oi, pai. 386 00:22:03,350 --> 00:22:07,050 Eu tenho Amanda e Jesse do outro linhas. Espere enquanto eu converso com você 387 00:22:07,050 --> 00:22:09,010 e você pode me contar o que aconteceu hoje. 388 00:22:09,770 --> 00:22:10,770 Você pode fazer isso? 389 00:22:10,990 --> 00:22:11,990 Espero que sim. 390 00:22:16,230 --> 00:22:17,230 Alguém aí? 391 00:22:17,390 --> 00:22:19,830 Sim. Eu fiz isso. 392 00:22:20,610 --> 00:22:21,670 Ok, quem quer começar? 393 00:22:21,950 --> 00:22:23,370 Meu. OK. 394 00:22:23,720 --> 00:22:28,280 Heather é uma fanática por fitness de 27 anos que amou Preston, mas admite abertamente 395 00:22:28,280 --> 00:22:30,040 pensando nele como uma carteira ambulante. 396 00:22:30,280 --> 00:22:33,640 Ela também conhece bem a química, então encerro meu caso. 397 00:22:33,940 --> 00:22:35,580 Não tão rápido, conselheiro. 398 00:22:36,200 --> 00:22:39,680 Terry é uma mulher com idade suficiente Oeste nela para enforcar um ladrão de gado, 399 00:22:39,760 --> 00:22:43,540 e ela foi ameaçada pelo divórcio de Preston. Não esqueçamos do 400 00:22:43,540 --> 00:22:46,900 desprezo da mulher. Ela era casada com o namorador por quase 40 anos. Ela é 401 00:22:46,900 --> 00:22:51,360 abertamente hostil, e ela se tornou muito acostumada com seu estilo de vida rico. 402 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Então, quem fez isso? 403 00:22:55,160 --> 00:22:56,800 Bem, espere. Tenho outra ligação. 404 00:22:58,520 --> 00:22:59,840 Sim? Dr. Sloan? 405 00:23:00,040 --> 00:23:01,540 Sim. Raimundo Bergman. 406 00:23:02,140 --> 00:23:03,620 Escute, estive repassando alguns coisas. 407 00:23:03,900 --> 00:23:05,680 Acho que sei quem matou Preston. 408 00:23:06,200 --> 00:23:07,200 Sr. 409 00:23:07,900 --> 00:23:08,900 Bergmann? 410 00:23:09,080 --> 00:23:10,080 Sr. Bergman? 411 00:23:13,020 --> 00:23:14,020 Você tem problemas. 412 00:23:14,040 --> 00:23:17,020 Esse era o advogado de Preston. Ele diz que acha que sabe quem o matou. 413 00:23:17,220 --> 00:23:19,940 Quem? Não sei. A linha ficou muda. 414 00:23:26,640 --> 00:23:28,640 Foi aqui que encontraram Brigman? Sim. O que aconteceu? 415 00:23:29,080 --> 00:23:31,820 Parece que ele foi atingido nas costas do cabeça com o sempre popular rombo 416 00:23:31,820 --> 00:23:33,180 objeto e jogado na piscina. 417 00:23:33,400 --> 00:23:35,520 O homem da piscina encontrou-o por volta das 7 horas. esta manhã. 418 00:23:35,880 --> 00:23:37,020 Alguém que você vê ou ouve alguma coisa? 419 00:23:37,420 --> 00:23:39,140 Eu estava prestes a perguntar às esposas. 420 00:23:39,580 --> 00:23:41,440 Quer se juntar a mim? Sim, eu faria. 421 00:23:42,080 --> 00:23:44,300 Você sabe, eu acho que há um padrão desenvolvendo aqui. 422 00:23:44,940 --> 00:23:48,900 Cada vez que alguém é morto, eles acabar na bebida. Então talvez isso 423 00:23:48,900 --> 00:23:50,020 tem uma queda por água. 424 00:23:50,680 --> 00:23:51,680 Tudo bem, isso é bom. 425 00:23:53,700 --> 00:23:55,200 Apenas uma teoria. 426 00:23:55,800 --> 00:23:58,080 Ah, Mark, estou tão feliz que você esteja aqui. 427 00:23:58,440 --> 00:24:01,620 Meu Deus, Rick Preston, agora Raymond. Ah, Sinto muito, Bia. 428 00:24:02,520 --> 00:24:03,560 Eu não sabia que você fumava. 429 00:24:03,760 --> 00:24:05,220 Oh, não, era um hábito imundo. 430 00:24:05,520 --> 00:24:07,900 Bem, eu gosto disso. Pelo menos sou honesto sobre isso. 431 00:24:08,160 --> 00:24:10,140 Normalmente só fumo depois. 432 00:24:10,920 --> 00:24:14,880 Com todos estes homens caindo como moscas, Estou completamente estranho. 433 00:24:15,220 --> 00:24:19,420 Ok, vou ter que perguntar a todos vocês algumas perguntas agora, se você não se importa. 434 00:24:20,220 --> 00:24:24,420 Bea, você se lembra por que o Sr. Bergman foi aqui ontem à noite por volta das 11h30? 435 00:24:24,860 --> 00:24:26,820 Tendo a mais vaga ideia, pensei que ele saiu com Evan. 436 00:24:27,380 --> 00:24:28,920 Espere um minuto, Evan Houston estava aqui também? 437 00:24:29,280 --> 00:24:32,520 Sim, ele passou para ver Raymond e Senhorita Simpson. 438 00:24:33,300 --> 00:24:34,300 Ela estava aqui também? 439 00:24:34,500 --> 00:24:38,200 Sim, Evan precisava de algo autenticado, então ela veio com um selo. 440 00:24:38,860 --> 00:24:40,480 Há alguém que não estava aqui? 441 00:24:41,040 --> 00:24:42,780 Sim, você. 442 00:24:44,160 --> 00:24:48,880 Você ouviu alguma coisa incomum, vozes estranhas ou discutindo? 443 00:24:50,100 --> 00:24:52,180 Não, tomei um remédio para dormir e fui cama. 444 00:24:52,840 --> 00:24:55,640 Mas, novamente, é muito difícil ouvir qualquer coisa acima do barulho vindo 445 00:24:55,640 --> 00:24:56,640 Quarto da Heather. 446 00:24:59,500 --> 00:25:03,740 Eu estava estressado, então contratei um particular treinador para me exercitar. 447 00:25:04,680 --> 00:25:07,220 Isso me ajuda a relaxar e dormir bem. 448 00:25:08,400 --> 00:25:12,460 Ela está tão chateada com o marido passando que ela teve que relaxar dois, 449 00:25:12,680 --> 00:25:14,240 três vezes ao dia. 450 00:25:14,580 --> 00:25:16,880 Todos nós lamentamos à nossa maneira, Terry. 451 00:25:17,760 --> 00:25:18,760 Não é mesmo? 452 00:25:20,040 --> 00:25:21,800 E onde você estava ontem à noite, hmm? 453 00:25:22,250 --> 00:25:25,190 Na última rodada, você certamente não estavam no seu quarto. 454 00:25:26,270 --> 00:25:27,270 Onde você estava? 455 00:25:29,070 --> 00:25:31,670 Eu também não consegui dormir, então fui o Clube Palomino. 456 00:25:33,410 --> 00:25:36,110 Você pode verificar com o barman. eu estava lá até fechar. 457 00:25:40,410 --> 00:25:41,790 Olá. Ah, espere. 458 00:25:42,230 --> 00:25:43,430 Detetive Sloan, é para você. 459 00:25:45,330 --> 00:25:46,330 Obrigado. 460 00:25:47,170 --> 00:25:48,870 Sloan aqui. Você tem uma queda por água? 461 00:25:49,670 --> 00:25:50,670 Como nutriente? 462 00:25:52,189 --> 00:25:53,450 Tudo bem. Obrigado. 463 00:25:55,210 --> 00:25:57,810 Pai, eles encontraram o barco de Preston à deriva nos arredores de Ensenada. 464 00:25:58,010 --> 00:25:59,690 Sim, a Guarda Costeira está a rebocá-lo agora. 465 00:26:00,090 --> 00:26:01,090 Quer dar uma olhada? 466 00:26:01,210 --> 00:26:03,550 Ah, eu gostaria de poder. Eu tenho que voltar para o hospital. 467 00:26:03,910 --> 00:26:04,910 Ah, ei. 468 00:26:06,350 --> 00:26:07,189 Eu estou livre. 469 00:26:07,190 --> 00:26:09,090 Não tenho nada para fazer. Nenhum lugar para ir. 470 00:26:09,990 --> 00:26:10,809 Tudo bem. 471 00:26:10,810 --> 00:26:11,990 Prometa não tocar em nada. 472 00:26:12,350 --> 00:26:13,770 Ei, sou profissional. 473 00:26:20,930 --> 00:26:21,930 Uau. 474 00:26:22,600 --> 00:26:26,420 Gotch, gim, vodca, bourbon. Jessé, eu disse para você não tocar em nada. 475 00:26:26,900 --> 00:26:28,360 Eu não toquei em nada. 476 00:26:29,360 --> 00:26:30,700 Como o gabinete foi aberto? 477 00:26:32,560 --> 00:26:33,840 Com isso, eu toquei. 478 00:26:34,440 --> 00:26:35,860 Coloque as mãos nos bolsos. 479 00:26:38,600 --> 00:26:41,160 Esse cara é um barman ou um corretor da bolsa? 480 00:26:42,000 --> 00:26:45,400 Bem, digamos apenas que o velho Preston realmente gostei da hora do coquetel. 481 00:26:52,970 --> 00:26:53,789 Olá, Steve. 482 00:26:53,790 --> 00:26:54,790 Não toque. 483 00:26:56,270 --> 00:26:57,270 Veja isso. 484 00:27:05,510 --> 00:27:06,630 Leve isso para Amanda. 485 00:27:06,990 --> 00:27:07,990 Peça para ela verificar. 486 00:27:08,190 --> 00:27:09,830 Deixe-me saber o que ela descobrir, tudo certo? 487 00:27:11,030 --> 00:27:12,030 Jessé. 488 00:27:13,990 --> 00:27:15,010 Você está se sentindo bem, Jesse? 489 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Você parece um pouco verde. 490 00:27:16,830 --> 00:27:17,870 Oh, verde não é bom. 491 00:27:19,430 --> 00:27:20,790 Acho que sou um pouco grosso demais. 492 00:27:21,870 --> 00:27:23,270 Ainda estamos amarrados ao cais. 493 00:27:24,490 --> 00:27:25,550 Ainda estamos na água, no entanto. 494 00:27:26,070 --> 00:27:27,070 Tudo bem, vamos, pai. 495 00:27:27,210 --> 00:27:28,210 Você se sairá melhor no convés. 496 00:27:31,430 --> 00:27:32,229 Você está bem? 497 00:27:32,230 --> 00:27:33,089 Uh-huh. 498 00:27:33,090 --> 00:27:34,090 Tudo bem. 499 00:27:34,150 --> 00:27:35,150 Leia profundamente. 500 00:27:35,450 --> 00:27:36,450 Você vai ficar bem. 501 00:27:41,450 --> 00:27:42,570 Deixe-me perguntar uma coisa, Jesse. 502 00:27:44,770 --> 00:27:47,010 Você acha que apenas uma pessoa poderia lidar com um barco deste tamanho? 503 00:27:47,630 --> 00:27:48,630 Como eu saberia? 504 00:27:49,350 --> 00:27:50,670 Bem, se não... 505 00:27:50,990 --> 00:27:52,230 Alguém deve tê-lo tirado. 506 00:27:55,490 --> 00:28:02,210 Teve um pouco 507 00:28:02,210 --> 00:28:03,210 champanhe. 508 00:28:04,370 --> 00:28:05,630 Oh, há um novo respingo. 509 00:28:06,390 --> 00:28:08,410 Considerando que todo este barco é um barra flutuante. 510 00:28:09,710 --> 00:28:11,050 Parece uma haste de vidro. 511 00:28:12,230 --> 00:28:13,550 Vou verificar isso. 512 00:28:13,970 --> 00:28:17,950 Veja se há algum resíduo de veneno ou impressões digitais nele. 513 00:28:18,630 --> 00:28:19,710 Já terminamos? 514 00:28:22,710 --> 00:28:23,529 Você é. 515 00:28:23,530 --> 00:28:24,530 Vamos. 516 00:28:26,030 --> 00:28:30,410 Ok, o laboratório está verificando o vidro potes. Você fez alguma coisa com isso 517 00:28:30,410 --> 00:28:31,570 orçamento de cigarros que você trouxe? 518 00:28:31,770 --> 00:28:34,770 Uh, sim, eu tenho um relatório preliminar em torno disso em algum lugar. 519 00:28:35,290 --> 00:28:39,110 Hum, encontre algo novo com a moldura número de seu assassinato? Ainda não. 520 00:28:39,650 --> 00:28:42,070 Steve está verificando o álibi dessa senhora, certo agora. 521 00:28:42,870 --> 00:28:44,130 Ok, aqui vamos nós. 522 00:28:44,750 --> 00:28:48,270 O cigarro é um Berkshire Light. O batom no filtro é um Belle Amour 523 00:28:48,270 --> 00:28:49,270 Carmesim Pálido. 524 00:28:49,390 --> 00:28:52,410 Eu tenho uma impressão labial muito bonita, mas não sei quanto tempo dura o cigarro 525 00:28:52,410 --> 00:28:53,410 estava lá. 526 00:28:54,650 --> 00:28:55,650 Peguei eles. 527 00:28:55,970 --> 00:28:58,890 Peguei todos eles na casa de Preston, todos três esposas. Ah, ótimo. 528 00:28:59,330 --> 00:29:01,750 Ok, este pertencia a Bea. eu entendi fora da cozinha. 529 00:29:02,130 --> 00:29:05,550 Este era de Terry, e este era Da Heather. 530 00:29:05,830 --> 00:29:09,210 Entrei no quarto dela depois de um dos suas sessões de treino à tarde com o 531 00:29:09,210 --> 00:29:10,210 treinador e pegou. 532 00:29:10,910 --> 00:29:12,770 Por que um personal trainer a deixaria fumaça? 533 00:29:14,460 --> 00:29:15,540 Você é tão jovem. 534 00:29:17,040 --> 00:29:20,000 De qualquer forma, nada disso combina com o meu, não em impressão colorida ou labial. 535 00:29:20,520 --> 00:29:21,520 Deixe-me ver. 536 00:29:24,460 --> 00:29:25,460 O meu também. 537 00:29:25,660 --> 00:29:26,660 Então, de quem é? 538 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 Não sei. 539 00:29:29,540 --> 00:29:33,520 Você sabe, tenho a sensação de que quem quer que seja matou Preston matou Raymond Bergman. 540 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 Até mais. 541 00:29:37,040 --> 00:29:38,040 Aonde você estava indo? 542 00:29:38,720 --> 00:29:40,820 Evan Houston também esteve lá ontem à noite. 543 00:29:41,040 --> 00:29:42,340 Quero fazer-lhe uma visitinha. 544 00:29:44,590 --> 00:29:46,410 O que você acha que ele espera encontrar fora? 545 00:29:46,670 --> 00:29:47,670 Não sei. 546 00:29:48,470 --> 00:29:50,090 Talvez que batom ele use. 547 00:29:55,590 --> 00:29:56,810 Com licença. 548 00:29:58,190 --> 00:30:00,270 Dr. Sloan, isto é uma surpresa. 549 00:30:00,810 --> 00:30:02,850 Não havia ninguém lá fora, então eu apenas entrou. 550 00:30:03,350 --> 00:30:04,350 Ah, sim. 551 00:30:04,470 --> 00:30:08,270 Desculpe, é o dia de folga da senhorita Stimson. Bem, entre. Sente-se. Obrigado. 552 00:30:11,490 --> 00:30:13,110 Este não era o escritório de Preston? 553 00:30:14,110 --> 00:30:19,750 Sim, é, mas desde que comecei a lidar as operações do dia-a-dia, pensei 554 00:30:19,750 --> 00:30:21,790 seria mais fácil se eu apenas mudasse minhas coisas aqui. 555 00:30:22,790 --> 00:30:26,770 Olhe para as coisas adoráveis que você está cultivando em uma caixa de janela. Eu tenho um jardim inteiro 556 00:30:26,770 --> 00:30:27,790 isso se parece com este vale. 557 00:30:29,010 --> 00:30:32,110 Não há muito nisso, na verdade, apenas um pouco TLC e água. 558 00:30:33,610 --> 00:30:37,590 Na verdade, eu queria falar com você hoje. 559 00:30:37,990 --> 00:30:42,770 Oh? Conversei com Raymond sobre um pouco questão financeira ontem à noite antes de ele 560 00:30:42,770 --> 00:30:43,770 iria... 561 00:30:43,850 --> 00:30:49,890 Bem, de qualquer forma, ele disse que eu deveria conversar para você como você é o executor de 562 00:30:49,890 --> 00:30:53,910 A propriedade de Preston e você está controlando os cordões à bolsa, por assim dizer. 563 00:30:54,750 --> 00:30:58,090 De qualquer forma, precisamos de algum dinheiro. 564 00:30:58,470 --> 00:30:59,510 Perdão? 565 00:31:00,190 --> 00:31:04,310 Bem, como muitas empresas, jogamos coisas muito próximas do financeiro 566 00:31:04,310 --> 00:31:09,110 colete. E a cada mês, Preston iria injetar algum capital na empresa para 567 00:31:09,110 --> 00:31:10,110 cobrir nossas despesas. 568 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 Então? 569 00:31:11,770 --> 00:31:12,770 Então? 570 00:31:13,629 --> 00:31:15,870 Então preciso que você me dê um cheque de US$ 50 .000. 571 00:31:16,510 --> 00:31:20,370 Bem, isso é um colete e tanto, por assim dizer. 572 00:31:21,010 --> 00:31:24,510 Sim, é, e quanto mais cedo melhor realmente me ajudaria. 573 00:31:25,610 --> 00:31:28,730 Então, hum, o que você queria falar comigo sobre? 574 00:31:29,090 --> 00:31:32,910 Oh, Evan, eu só queria te perguntar, faça você se lembra da noite passada a que horas você 575 00:31:32,910 --> 00:31:33,910 saiu da propriedade? 576 00:31:34,490 --> 00:31:37,530 Hum, cerca de 11, eu diria. 577 00:31:37,870 --> 00:31:39,290 Você viu alguém quando saiu? 578 00:31:40,169 --> 00:31:45,930 Não, levei a senhorita Stimson para casa e depois Fui direto para casa e para a cama. 579 00:31:46,530 --> 00:31:47,530 Ela saiu com você? 580 00:31:47,730 --> 00:31:48,730 Sim. 581 00:31:50,770 --> 00:31:52,590 Meu Deus, é um lindo barco. 582 00:31:53,030 --> 00:31:54,390 Essa era de Preston, não era? 583 00:31:54,650 --> 00:31:55,650 Sim. 584 00:31:56,250 --> 00:32:00,310 Eu te digo, se esse fosse o meu barco, você não o veria amarrado a uma doca. eu 585 00:32:00,310 --> 00:32:03,590 a meio caminho de Bimini agora. eu sei o que você quer dizer. Eu também faria isso. 586 00:32:05,150 --> 00:32:08,570 Ok, muito obrigado pelo seu tempo. OK. Vou acertar esse cheque. 587 00:32:08,870 --> 00:32:09,870 Maravilhoso. 588 00:32:11,100 --> 00:32:12,580 Então, obrigado novamente, Dr. Sloan. 589 00:32:13,040 --> 00:32:18,500 Se você quiser, deixe seu número e eu irei peça à Srta. Stimson que ligue para você e diga 590 00:32:18,500 --> 00:32:19,680 para onde enviar o cheque. Ok, tudo bem. 591 00:32:20,880 --> 00:32:22,100 Que bom ver você. Que bom ver você. 592 00:33:07,919 --> 00:33:09,720 Steve, há alguém com quem você deveria conversar para. 593 00:33:19,660 --> 00:33:20,660 Senhorita Stimson? 594 00:33:21,420 --> 00:33:22,339 Quem é você? 595 00:33:22,340 --> 00:33:23,880 Sou o Detetive Sloan. 596 00:33:24,340 --> 00:33:25,920 Estou meio ocupado agora. 597 00:33:26,140 --> 00:33:28,940 Eu gostaria de fazer algumas perguntas sobre a morte do Sr. Michaels. 598 00:33:29,680 --> 00:33:32,600 Ah, você sabe, eu não sei mais nada do que eu já disse à polícia, 599 00:33:32,720 --> 00:33:35,960 ok? Eu entendo. Eu só preciso limpar algumas coisas. 600 00:33:38,770 --> 00:33:40,190 OK. Você faz isso rápido. 601 00:33:48,110 --> 00:33:50,970 Senhorita Simpson, quando foi a última vez que você viu o Sr. Michaels? 602 00:33:51,750 --> 00:33:55,450 Isso seria antes de ele morrer. 603 00:33:56,710 --> 00:33:57,710 Quinta-feira. 604 00:33:58,550 --> 00:33:59,590 A bordo de seu barco? 605 00:34:00,350 --> 00:34:02,150 Não. Na casa dele. 606 00:34:03,210 --> 00:34:07,290 O Sr. Michaels parecia nervoso ou com medo de alguma coisa? 607 00:34:08,620 --> 00:34:09,780 Alguém? Ah, não. 608 00:34:10,060 --> 00:34:11,060 Não que eu me lembre. 609 00:34:11,580 --> 00:34:14,880 Quero dizer, além de, você sabe, o dele conhecer suas esposas e tudo mais. 610 00:34:15,159 --> 00:34:16,159 Com licença? 611 00:34:17,219 --> 00:34:18,219 O que você está fazendo aí? 612 00:34:20,659 --> 00:34:21,719 Você está indo para algum lugar? 613 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 Por que você pergunta? 614 00:34:25,380 --> 00:34:28,219 Ah, eu não sei. Sacos embalados, lençóis em todos os móveis. 615 00:34:29,120 --> 00:34:30,120 Apenas um palpite de sorte. 616 00:34:30,780 --> 00:34:31,780 Minha mãe está doente. 617 00:34:38,540 --> 00:34:39,659 Sua mãe mora nas Bermudas? 618 00:34:40,400 --> 00:34:41,560 Sim, na verdade, ela quer. 619 00:34:43,199 --> 00:34:44,340 Este é um bilhete só de ida. 620 00:34:46,659 --> 00:34:47,659 Ela está muito doente. 621 00:34:49,520 --> 00:34:54,120 Senhorita Simpson, vamos direto ao assunto perseguir, vamos? Você sabe, eu realmente 622 00:34:54,120 --> 00:34:56,520 sei do que você está falando, mas estou medo de ter que pedir para você 623 00:34:56,520 --> 00:34:58,440 saia agora porque estou em uma situação muito, muito muita pressa. 624 00:34:58,700 --> 00:35:01,460 Senhorita Simpson, claro que não há nada você quer me dizer, como o que está no 625 00:35:01,460 --> 00:35:02,560 bolsa, talvez? Não, está tudo bem. 626 00:35:13,160 --> 00:35:14,380 Nunca gostei de jovens viajantes, Jack. 627 00:35:21,240 --> 00:35:22,240 Ela o quê? 628 00:35:22,320 --> 00:35:23,320 Você me ouviu. 629 00:35:23,600 --> 00:35:27,660 Doce e leal senhorita Post -Nasal -Drip foi chantageando Preston Michaels. 630 00:35:27,920 --> 00:35:31,380 Eu não acredito nisso. Bem, na verdade, em suas próprias palavras, ela estava recebendo 631 00:35:31,380 --> 00:35:34,220 bônus regularmente para não derramar seu intestino. 632 00:35:34,500 --> 00:35:36,060 Melhor adicioná-la à lista de suspeitos. 633 00:35:36,940 --> 00:35:39,700 Eu atendo. Então, onde estamos agora? 634 00:35:40,220 --> 00:35:42,700 Todas as três esposas tinham um motivo para querendo... 635 00:35:43,020 --> 00:35:44,020 Preston morto. 636 00:35:44,140 --> 00:35:46,400 Mas Heather era a única que poderia naveguei naquele barco sozinho. 637 00:35:47,560 --> 00:35:50,900 E pelo que você diz, esses são os efeitos tóxicos da digitálicos. 638 00:35:51,140 --> 00:35:55,400 Certo. Mas Bea, com seu coração condição, também sabia como fazê-la 639 00:35:55,400 --> 00:35:57,960 medicamento e sabia como usá-lo. 640 00:35:58,340 --> 00:36:00,660 Mas então Terry é alguém que você não conhece quero ficar chateado. 641 00:36:01,220 --> 00:36:02,540 Especialmente com os papéis do divórcio. 642 00:36:03,020 --> 00:36:04,620 Agora temos a senhorita Stimson. 643 00:36:05,100 --> 00:36:06,880 Talvez um esquema de homem negro tenha dado errado. 644 00:36:07,580 --> 00:36:08,580 E Evan. 645 00:36:08,860 --> 00:36:10,320 Evan pode navegar em um barco, mas... 646 00:36:10,920 --> 00:36:14,380 Pelo que posso ver, não tem nenhum motivo ou qualquer acesso a qualquer digital. 647 00:36:16,120 --> 00:36:17,300 Então, como eu disse, onde estamos? 648 00:36:17,960 --> 00:36:18,960 Tudo bem, obrigado. 649 00:36:19,900 --> 00:36:20,900 Era um laboratório. 650 00:36:21,160 --> 00:36:24,900 Eles encontraram vestígios de veneno em pedaços de o vidro e uma impressão parcial no 651 00:36:24,900 --> 00:36:27,000 haste. Tem que ser uma das esposas. 652 00:36:27,600 --> 00:36:28,700 Só há uma maneira de descobrir. 653 00:36:29,860 --> 00:36:31,000 Impressione-os com as impressões digitais. Não deveria ser um problema. 654 00:36:32,340 --> 00:36:35,020 Absolutamente não. eu não vou ficar com impressões digitais como um criminoso. 655 00:36:35,620 --> 00:36:38,260 É a única pista sólida que temos até agora para encontrar seu marido. 656 00:36:39,210 --> 00:36:40,290 Tudo assassino do seu marido. 657 00:36:40,830 --> 00:36:45,450 Bem, eu, por exemplo, não tenho nada a esconder. O que explica metade do seu guarda-roupa. 658 00:36:46,170 --> 00:36:49,410 Isso deve provar a todos vocês que eu não matou Pressy. 659 00:36:50,150 --> 00:36:51,150 Não poderia. 660 00:36:51,350 --> 00:36:53,730 Eu o amava demais. 661 00:36:54,010 --> 00:36:56,330 Sim, cerca de sete mil. Esse é meu cortar? 662 00:36:57,010 --> 00:37:00,030 Bem, isso chamou a atenção de alguém. 663 00:37:03,270 --> 00:37:04,270 Que tal, Terry? 664 00:37:04,850 --> 00:37:06,750 Ok, tudo bem. Imprima-me. Eu não ligo. 665 00:37:08,780 --> 00:37:10,120 Vamos, mova-se, mova-se, mova-se. 666 00:37:12,920 --> 00:37:16,120 Então, acho que você fez sua lição de casa Propriedade de Preston, hein? 667 00:37:16,400 --> 00:37:20,480 Eu era analista financeiro na outra corretora antes de conhecer 668 00:37:20,480 --> 00:37:25,800 Eu conhecia seu portfólio, incluindo o enorme perda de fluxo de caixa nos últimos dois anos. 669 00:37:26,000 --> 00:37:27,180 Foi por isso que você o matou? 670 00:37:27,800 --> 00:37:30,620 Então você interromperia o fluxo e teria mais dinheiro para você. 671 00:37:31,040 --> 00:37:32,980 Se alguém era um dreno, era você. 672 00:37:33,640 --> 00:37:36,680 Você ganharia um centavo em sua vida, mas você com certeza poderia gastá-lo. Ela provavelmente 673 00:37:36,680 --> 00:37:39,340 o matou quando ela percebeu que estava perdê-lo para uma mulher mais jovem. 674 00:37:40,580 --> 00:37:43,540 Por mais jovem, presumo que você queira dizer Heather. 675 00:37:44,120 --> 00:37:48,780 Quero dizer, você já passou da juventude e está meu. Ela não fica bem para uma mulher 676 00:37:48,780 --> 00:37:49,780 idade? 677 00:37:50,020 --> 00:37:52,380 Tente não estragar minha manicure. 678 00:37:52,900 --> 00:37:56,860 Se eu quisesse dizer Heather, tenho certeza que faria usei as palavras barato e espalhafatoso. 679 00:37:58,800 --> 00:38:00,560 Ei. Agora, senhoras. 680 00:38:04,960 --> 00:38:07,660 Barato. E... tanto faz. 681 00:38:08,560 --> 00:38:09,560 Bom Deus. 682 00:38:10,020 --> 00:38:13,960 E com Preston fora do caminho, você pode mantenha-se procurando. 683 00:38:15,260 --> 00:38:16,260 Qualquer que seja. 684 00:38:17,200 --> 00:38:19,580 Para sua informação, tia Bea, 685 00:38:20,340 --> 00:38:22,140 Pressy gostou da maneira como eu me vestia. 686 00:38:22,600 --> 00:38:25,880 Mas, novamente, o que ele poderia dizer com as luzes apagadas o tempo todo? 687 00:38:26,560 --> 00:38:27,960 Por que você não vai amarrar alguma coisa? 688 00:38:28,420 --> 00:38:32,600 Bem, posso ver que tudo está sob controle aqui, então vou me permitir 689 00:38:32,600 --> 00:38:37,160 fora. Deixe-me te dar um pouco de moda dica, Gidget. Obrigado. Aquela toupeira... 690 00:38:37,160 --> 00:38:39,620 não funciona. 691 00:38:42,180 --> 00:38:45,960 Francamente, não sei o que Preston viu em qualquer um de vocês. 692 00:38:46,600 --> 00:38:47,600 Liberdade. 693 00:38:49,180 --> 00:38:50,180 Flexibilidade. 694 00:38:50,400 --> 00:38:51,640 Delírios de grandeza. 695 00:38:52,360 --> 00:38:54,040 E não me refiro a Preston. 696 00:38:55,300 --> 00:38:57,980 Tudo o que sei é que não o matei. 697 00:38:58,700 --> 00:39:00,180 Quando encontraram Preston. 698 00:39:07,240 --> 00:39:10,620 Quando encontraram o braço de Preston, meu mundo entrou em colapso. 699 00:39:14,280 --> 00:39:16,420 Quando ele morreu, uma parte de mim morreu também. 700 00:39:17,780 --> 00:39:22,960 Eu tolerei suas brincadeiras porque eu o amava muito. Ah, talvez demais. 701 00:39:22,960 --> 00:39:24,760 Não sei, mas eu poderia... O quê? 702 00:39:25,260 --> 00:39:26,460 O que há de tão engraçado? 703 00:39:26,680 --> 00:39:27,680 Dê uma olhada. 704 00:39:30,420 --> 00:39:33,540 Pareço Charlie Chaplin. 705 00:39:34,440 --> 00:39:35,440 Aqui. 706 00:39:37,930 --> 00:39:40,070 Ah, agora coloquei tudo no seu lenço. 707 00:39:40,330 --> 00:39:45,090 Ei, não se preocupe com isso. Deus fez sujeira e sujeira não dói. 708 00:39:46,350 --> 00:39:48,090 Preston disse isso para você também? 709 00:39:48,910 --> 00:39:51,790 Constantemente. E isso me levou absolutamente louco. 710 00:39:52,330 --> 00:39:54,970 Junto com o outro. Sem coragem, não glória. 711 00:39:56,010 --> 00:39:57,510 O que isso significa, afinal? 712 00:39:57,790 --> 00:39:58,488 Não sei. 713 00:39:58,490 --> 00:40:03,770 Você sabe, você teve sorte. Pelo menos você não tinha 30 anos, não é o cachorro 714 00:40:03,770 --> 00:40:05,950 na luta. É a briga no cachorro. 715 00:40:06,600 --> 00:40:10,300 Eu pensei que se você dissesse isso mais uma vez vez, eu o estrangularia. 716 00:40:11,780 --> 00:40:14,720 Ah, falando figurativamente, é claro. 717 00:40:15,700 --> 00:40:17,720 Vocês já notaram o jeito que ele comia milho? 718 00:40:18,260 --> 00:40:21,900 Nunca por perto. Sempre em ordem pequenas fileiras. 719 00:40:23,980 --> 00:40:24,980 Olá, 720 00:40:27,860 --> 00:40:28,860 o que há com você? 721 00:40:28,880 --> 00:40:33,680 Steve acabou de ligar. As impressões digitais vieram negativo de volta, assim como o batom. 722 00:40:34,270 --> 00:40:35,950 Nenhum deles corresponde ao do fecho. 723 00:40:36,650 --> 00:40:38,170 Poderíamos ser capazes de iluminar o seu dia. 724 00:40:38,490 --> 00:40:42,490 Fizemos mais alguns testes naquela toxina que encontrado em Preston. O que você descobriu? 725 00:40:42,810 --> 00:40:47,710 Bem, o glicosídeo específico com convolutoxina. Tem propriedades semelhantes 726 00:40:47,710 --> 00:40:51,390 digitalis, no entanto, é um pouco diferente em uma forma bruta. 727 00:40:51,590 --> 00:40:52,428 Forma bruta? 728 00:40:52,430 --> 00:40:53,430 Sim, natureza. 729 00:40:53,810 --> 00:40:55,470 Vem do lírio do vale. 730 00:40:55,790 --> 00:40:58,110 Não a droga sintetizada, mas a naturais. 731 00:40:58,690 --> 00:41:00,230 Tenho que encontrar Jesse e Steve. 732 00:41:14,440 --> 00:41:15,178 Dr. Sloan? 733 00:41:15,180 --> 00:41:16,500 Olá, Evan. 734 00:41:16,940 --> 00:41:17,940 Espero que você não se importe. 735 00:41:18,620 --> 00:41:21,700 Não. Não, fique à vontade. Eu sou. 736 00:41:22,500 --> 00:41:24,660 Eu estava sendo sarcástico. Sim, eu sei. 737 00:41:27,620 --> 00:41:28,620 OK. 738 00:41:28,880 --> 00:41:29,880 O que está acontecendo? 739 00:41:30,280 --> 00:41:35,420 Parei no B's no caminho e peguei a cópia de Preston do documento da empresa 740 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 relatório financeiro. 741 00:41:36,480 --> 00:41:41,260 Sua esposa, a número dois, Terry, é uma analista financeiro. 742 00:41:41,660 --> 00:41:42,880 Descobri algumas coisas interessantes. 743 00:41:43,470 --> 00:41:44,328 O que é isso? 744 00:41:44,330 --> 00:41:47,170 Bem, a empresa não tem feito tudo muito bem nos últimos anos. 745 00:41:47,410 --> 00:41:50,050 Sim, bem, você sabe, o mercado de ações, você está para cima e para baixo. 746 00:41:50,670 --> 00:41:53,250 Exceto um cliente especial. 747 00:41:53,890 --> 00:41:56,650 As Indústrias Marshall pareciam ser uma vencedor constante. 748 00:41:57,170 --> 00:42:00,630 Na verdade, num período de dois anos período, eles fizeram em seus investimentos 749 00:42:00,630 --> 00:42:02,770 mais de US$ 250.000 em dividendos. 750 00:42:03,350 --> 00:42:05,550 Bem, você teve muita sorte por eles. 751 00:42:06,970 --> 00:42:10,670 Você sabe, é uma pena que eles não existam, como uma empresa em funcionamento, de qualquer maneira. 752 00:42:13,260 --> 00:42:14,260 O que você está falando? 753 00:42:14,400 --> 00:42:15,400 É uma frente. 754 00:42:15,800 --> 00:42:17,880 Você, Evan, é das Indústrias Marcianas. 755 00:42:18,320 --> 00:42:20,440 Você está desviando da empresa durante anos. 756 00:42:20,900 --> 00:42:22,920 Acho que você matou Preston para cobrir seu faixas. 757 00:42:26,260 --> 00:42:28,340 Isso é um absurdo. 758 00:42:29,800 --> 00:42:30,960 Vou lhe mostrar o arquivo deles. 759 00:42:33,460 --> 00:42:38,100 Você sabe, a polícia encontrou os restos mortais do vidro que foi usado para envenenar 760 00:42:38,100 --> 00:42:39,520 Preston. 761 00:42:41,000 --> 00:42:44,060 Havia uma impressão digital na haste e Aposto com você as impressões digitais disso 762 00:42:44,060 --> 00:42:45,060 fósforo de vidro. 763 00:42:45,380 --> 00:42:48,920 Bem, isso não é uma boa aposta, Doutor. 764 00:42:50,440 --> 00:42:52,480 Acho que os riscos podem ser bastante elevados. 765 00:42:53,540 --> 00:42:55,960 Sim, espero que tenha água ali. eu não gostaria de machucar suas plantas. 766 00:42:56,680 --> 00:42:57,880 Lírio do Vale, não é? 767 00:42:58,720 --> 00:43:02,940 Sim. Você sabe, é interessante. Lírio do Vale contém exatamente o mesmo 768 00:43:02,940 --> 00:43:07,120 toxina que foi usada para envenenar Preston. eu veja uma das hastes foi recentemente 769 00:43:07,120 --> 00:43:08,120 corte aqui. 770 00:43:08,250 --> 00:43:12,190 Você sabe, você é muito inteligente, não é, Dr. Sloan? 771 00:43:12,850 --> 00:43:15,890 Assim como Raymond Bergman, e nós dois sabe o que aconteceu com ele. 772 00:43:16,550 --> 00:43:17,550 Você o matou? 773 00:43:18,030 --> 00:43:19,170 Eu não tive escolha. 774 00:43:20,050 --> 00:43:23,570 Nada disso teria acontecido se maldito tubarão não tinha morrido. 775 00:43:24,670 --> 00:43:28,690 Preston nunca teria sido encontrado. Apenas mais um passeio de barco infeliz 776 00:43:29,670 --> 00:43:33,750 E até que ele fosse considerado legalmente morto, você teria mais sete anos para ordenhar o 777 00:43:33,750 --> 00:43:35,790 empresa. Por assim dizer. 778 00:43:36,520 --> 00:43:38,960 Bem, está um dia tão bonito lá fora. 779 00:43:39,380 --> 00:43:42,440 O que você acha de darmos um pequeno passeio no barco do velho Preston? 780 00:43:43,860 --> 00:43:45,960 Os tubarões provavelmente estão famintos hora do dia. 781 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 Ir. 782 00:43:54,520 --> 00:43:55,520 Largue isso. 783 00:43:57,380 --> 00:44:00,900 Você entende tudo? 784 00:44:01,120 --> 00:44:02,120 Uh-huh. 785 00:44:02,280 --> 00:44:03,280 Tudo em fita. 786 00:44:03,980 --> 00:44:06,140 Você manteve o interfone no seu telefone aberto, Evan. 787 00:44:07,300 --> 00:44:08,300 Oficial. 788 00:44:09,100 --> 00:44:13,060 Dr. Sloan, você poderia cuidar do meu plantas? Aqueles brancos podem ser fabricados 789 00:44:13,060 --> 00:44:15,080 em um chá muito bom. Obrigado, Evan. 790 00:44:15,360 --> 00:44:16,360 Chá? 791 00:44:16,720 --> 00:44:18,380 Os brancos. Lírio do Vale. 792 00:44:19,820 --> 00:44:20,820 Tóxico. 793 00:44:25,720 --> 00:44:27,820 Mark, estou tão feliz que você tenha vindo. 794 00:44:28,060 --> 00:44:29,460 Bem, sua mensagem foi muito provocativa. 795 00:44:29,680 --> 00:44:30,760 Você tem algo que pertence a mim. 796 00:44:31,060 --> 00:44:32,060 Sim eu faço. 797 00:44:33,840 --> 00:44:34,718 O que é isso? 798 00:44:34,720 --> 00:44:36,520 As chaves do barco de Preston. 799 00:44:37,000 --> 00:44:39,680 Queríamos que você tivesse isso para tudo que você fez por nós. 800 00:44:42,120 --> 00:44:46,320 Oh sério? Quero dizer, isso é muito generoso, mas eu não poderia... 801 00:44:46,520 --> 00:44:49,840 Todos nós conversamos sobre isso e concordamos que você merece. 802 00:44:50,300 --> 00:44:52,700 Então agradeça e vá aproveitar. 803 00:44:54,780 --> 00:44:55,940 Obrigado. 804 00:44:57,040 --> 00:45:00,200 E se você decidir que quer vendê-lo, espere até a primavera. 805 00:45:00,640 --> 00:45:02,960 Os preços sobem 20% nessa época. 806 00:45:03,340 --> 00:45:04,680 Obrigado. Vou manter isso em mente. 807 00:45:05,580 --> 00:45:08,320 Então, o que causou esse surto de simpatia? 808 00:45:08,680 --> 00:45:13,900 Bem, depois que Evan foi preso pelo polícia, começamos a conversar e todos nós 809 00:45:13,900 --> 00:45:17,200 tão diferentes como todos somos, temos uma coisa em comum. 810 00:45:17,400 --> 00:45:19,020 Todos nós amamos o velho idiota. 811 00:45:19,600 --> 00:45:20,940 Cada um à sua maneira. 812 00:45:21,840 --> 00:45:22,840 E frequência. 813 00:45:25,420 --> 00:45:26,500 Isso é ótimo. Isso é ótimo. 814 00:45:27,120 --> 00:45:30,480 Então, o que vem a seguir para todos vocês? Bem, eu estou vou ensinar a Bea aqui a andar. 815 00:45:31,070 --> 00:45:35,730 Oh, eu disse talvez, se você ficar sentado pelo menos uma ópera. E se eu fizer o 816 00:45:35,730 --> 00:45:39,190 coisa de ópera, eu posso ensinar vocês dois aeróbica de alto impacto. 817 00:45:39,950 --> 00:45:43,290 Isso parece ótimo, apenas todo mundo compartilhando. 818 00:45:44,250 --> 00:45:47,470 Bem, todo esse compartilhamento terá esperar até amanhã, porque tenho um 819 00:45:47,470 --> 00:45:51,910 encontro com um fazendeiro muito rico. Eu também, mas o meu é médico. 820 00:45:52,150 --> 00:45:53,810 Melhorar. Diz que adora velejar. 821 00:45:54,450 --> 00:45:55,368 Até mais. 822 00:45:55,370 --> 00:45:56,370 Amanhã, Bia. 823 00:45:57,090 --> 00:45:58,090 Tchau. 824 00:46:02,690 --> 00:46:04,350 Jantar? Adoro. 825 00:46:04,610 --> 00:46:05,610 Devemos nós? 826 00:46:39,600 --> 00:46:40,600 Viacom.